Yes, he can learn. Past experience has an effect on future experience because of things going on inside his head. If that wasn’t true, hot wires would serve no useful purpose.
The horse, like his rider, does not sit around helplessly as life passes by. Instead, he is a factor that determines, in part, what it shall present.
H/T Rick Gore for the video.
Western Horse Watchers Association 